"Bertsolari" d'Asier Altuna Iza

Les bertsolaris sont des improvisateurs de vers chantés en basque.

Cette tradition orale a su évoluer, s’adapter au fil du temps et attirer les jeunes générations… Un voyage à travers la poésie improvisée, le silence et l’art brut.

En partenariat avec l’Institut Culturel Basque.

En présence du réalisateur Asier Altuna Iza et du bertsolari Amets Arzallus.

Film VOSTF et traduction simultanée basque/ français.

Tout public. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Durée : 85 min.

FILMA EMANALDIA – TOPAKETA

Bertsolari

Asier Altuna Iza – 85’

Emanaldia filma egilearen baita ere Amets Arzallus bertsolariaren presentzian

Bertsolariak euskaraz abestutako bat-bateko bertsoak sortzen ditu. Ahozko tradizio hau denborarekin aldatu eta garaietara egokitu da. Hala, belaunaldi gazteenekin ere konektatu du…Bidai bat, bat-bateko poesian, isiltasunean eta arte biluzian barrena.

Euskal Kultur Erakundearekin partaidetzan.

Filma euskaraz frantsesezko azpitituluekin eta publikoarekin trukaketak bat-bateko itzulpenekin.

Sarrera dohainik aforoa bete arte

Dans le cadre du Mois du film documentaire.
Projections et débats.
Du 7 au 22 novembre.